第三十五願

『無量寿経』四十八願のうち第三十五願。俗に女人往生の願といわれる。

※このエントリーは書きかけです

---

■『無量寿経』
（本文）
設我得仏　十方無量不可思議諸仏世界　其有女人
聞我名字　歓喜信楽　発菩提心　厭悪女身
寿終之後　復為女像者　不取正覚

（書き下し）
もし我仏を得たらんに　十方無量不可思議諸仏世界に　其れ女人ありて　わが名字を聞きて　歓喜し信楽して　菩提心をおこして　女身を厭悪せん。　寿終りて後　また女像とならば　正覚をとらじ。

（梵文和訳）（岩波文庫『浄土三部経・上』より）
世尊よ。わたくしが覚りを得た後に、あまねく無量・無数・不可思議・無比・無限量の諸仏国土にいる女人たちがわたくしの名を聞いて、きよく澄んだ心を生じ、覚りに向かう心をおこし、女人の身を厭うたとして、（その女人たちが）（この世での）生を脱してからふたたび女人の身をうけるようなことがあったら、その間はわたくしは、＜この上ない正しい覚り＞を現に覚ることがありませんように。

---

善導の三十五願解釈

■『観念法門』

また下の願にのたまふがごとし｡
｢たとひわれ仏を得えたらんに､ 十方世界に､ それ女人ありて､ わが名字を聞きて､ 歓喜信楽し､ 菩提心を発して､ 女身を厭悪せん｡ 命終の後に､ また女身とならば､ 正覚を取とらじ｣ と｡
義にいはく､
すなはち弥陀の本願力によるがゆゑに､ 女人､ 仏の名号を称すれば､
まさしく命終の時すなはち女身を転てんじて男子となることを得｡
弥陀手を接し､ 菩薩身を扶けて宝華の上に坐せしむ｡
仏に随がひて往生し､ 仏の大会に入りて無生を証悟す｡
また一切の女人もし弥陀の名願力によらずは､
千劫・万劫・恒河沙等の劫にも､ つひに女身を転ずることを得べからず､ 知るべし｡
いまあるいは道俗ありて､ 女人浄土に生ずることを得ずといはば､ これはこれ妄説なり､ 信ずべからず｡
またこの経をもつて証す｡ またこれ摂生増上縁なり。

---